Enhance README for clarity and detail, including requirements and production hosting instructions for Lightsail
